Italo Svevo, autor de una de las novelas que más profundamente se han internado en el problema de la voluntad (La conciencia de Zeno), desconoció el éxito; a lo sumo, su obra mereció el silencio, cuando no el desdén. Tuvo que pasar mucho tiempo para que se comprendiera su dimensión mayúscula en la literatura europea. Sin embargo, como recuerda Carmen Martín Gaite, quien firma la presente traducción de los cuatro breves relatos póstumos recogidos en este volumen, «no parece que se abstuviese nunca de escribir. Tal vez a lo que renunció fue a la idea de públicar y de tener éxito, pero los papeles y borradores encontrados en sus carpetas, de los cuales procede la presente selección, parecen indicar que a lo largo de toda su vida sintió la necesidad de seguir ahondando siempre en los mismos temas que le preocupaban».
Corto viaje sentimental, de Italo Svevo. Alianza, 2008.
0 comentarios:
Publicar un comentario