Cuando Quentin Bell escribió la que se conocería como «biografía autorizada» de Virginia Woolf, el viudo de ésta puso a su disposición un conjunto de escritos que la autora no había llegado a preparar para su publicación definitiva. Luego, a la muerte de Leonard Woolf, dichos escritos fueron a parar a la Universidad de Sussex, y en 1976 finalmente vieron la luz. Acaso sea posible decir que en este libro constan unas memorias no del todo voluntarias, pero que bien funcionan como el esbozo de una autobiografía mediante el cual es posible conocer con mayor profundidad los tiempos y los mundos por los que atravesó la autora de Orlando desde su infancia. (No deja de ser inexplicable la traducción al español del título original, Moments of Being, ni la ausencia de firmas para las notas y el epílogo: una imperdonable malhechura).(Momentos de vida, de Virginia Woolf. Lumen, 2008)
Publicado en el suplemento Primera Fila, en Mural, el viernes 12 de septiembre de 2008.
0 comentarios:
Publicar un comentario